Looks like fun!
I took the tank from.my Porsche 914 to Gas Tank Renu. They actually cut a section out to blast the inside, they weld it back up, pressure test, then coat inside and outside of tank. Inside looks like a white epoxy, outside is a black undercoat type material I had them just paint the visible portions of tank.
Yes, ethanol fuel is brutal on old tanks.