help Amphicar

B

Bill Connelly

Guest
Fw: help Amphicar

The Club website received the message below from an Amphicar owner in Italy
today. My Italian's very poor, but I gather that the message translates
something like:

"I'm an Amphicar owner in Naples. I visited the (Club) website, but it's all in
English. I need an aid to restore my car, could you please give me a hand?"

If anyone knows enough Italian to be able to assist Sr. Celentano with his
Amphicar restoration, or can perhaps refer him to someone who can, please do
drop him a line at oscar.celentano@fastwebnet.it .

Thanks!
~Bilgey~

----- Original Message -----

From: Oscar Celentano
Sent: Sunday, March 21, 2004 11:21 AM
Subject: help Amphicar


Mi trovo a Napoli e Sono Propietario di un Amphicar.
Ho Visto il sito su internet ma ? tutto in Inglese.
Avrei bisogno di un aiuto devo restaurare la mia vettura mi potete dare una mano
per piacere?
Grazie

[Non-text portions of this message have been removed]
 
M

Michael Echemann

Guest
Ciao Sr. Il Celentano: per favore fatemi sapere che lo ? ha bisogno di
considerare il suo Amphicar. Se posso l'aiuto possibile con qualunque
informazioni sarei felice anche. Non sono molto buono con la Lingua italiana
ma far? mio migliore. Lei pu? l'email me a echemike@sbcglobal.net Le
considerazioni, Mike Echemann


----- Original Message -----
From: "Bill Connelly" <billiam@erols.com>
To: <amphicar-lovers@yahoogroups.com>
Cc: "Oscar Celentano" <oscar.celentano@fastwebnet.it>
Sent: Sunday, March 21, 2004 6:22 PM
Subject: [amphicar-lovers] Fw: help Amphicar


The Club website received the message below from an Amphicar owner in Italy
today. My Italian's very poor, but I gather that the message translates
something like:

"I'm an Amphicar owner in Naples. I visited the (Club) website, but it's
all in English. I need an aid to restore my car, could you please give me a
hand?"

If anyone knows enough Italian to be able to assist Sr. Celentano with his
Amphicar restoration, or can perhaps refer him to someone who can, please do
drop him a line at oscar.celentano@fastwebnet.it .

Thanks!
~Bilgey~

----- Original Message -----

From: Oscar Celentano
Sent: Sunday, March 21, 2004 11:21 AM
Subject: help Amphicar


Mi trovo a Napoli e Sono Propietario di un Amphicar.
Ho Visto il sito su internet ma ? tutto in Inglese.
Avrei bisogno di un aiuto devo restaurare la mia vettura mi potete dare una
mano per piacere?
Grazie

[Non-text portions of this message have been removed]



THE AMPHICAR-LOVERS LIST
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Before posting requests for information, please check the List
Archives:
http://www.escribe.com/automotive/amphicar/search.html
For more information about this List and other available services
visit:
http://groups.yahoo.com/group/amphicar-lovers/
To UNsubscribe from this List, just send a blank email to:
amphicar-lovers-unsubscribe@yahoogroups.com
Any other issues may be addressed to the List owner (Mike Israel) at:
amphicar770@yahoo.com
This list is provided as a free service. Please support our sponsors at:
http://www.growerflower.com/default.asp?id=41762

Yahoo! Groups Links
 
Top